1 00:00:01,084 --> 00:00:02,878 Earder op "Prison Break": 2 00:00:02,961 --> 00:00:06,754 - Ik sykje Lincoln Burrows. - Man fermoarde de VP syn broer. 3 00:00:06,837 --> 00:00:09,378 - Wêrom wolle jo him sjen? - Hy is myn broer. 4 00:00:09,462 --> 00:00:10,713 Ik helje dy derút. 5 00:00:10,796 --> 00:00:13,340 - It is ûnmooglik. - Net as jo it plak ûntwurpen hawwe. 6 00:00:13,423 --> 00:00:17,674 - Jo hawwe de blauprinten sjoen. - Better as dat. Ik haw se op my. 7 00:00:18,717 --> 00:00:22,301 Nick Savrinn. Fan no ôf binne jim beide dea. 8 00:00:23,302 --> 00:00:25,885 Dit is Bellick. Us wjuk is trochbrutsen. 9 00:00:25,968 --> 00:00:27,428 Marilyn, nee! 10 00:00:27,511 --> 00:00:31,262 De stoel is net de ienige manier om in man syn libben yn 'e finzenis te nimmen. 11 00:00:31,721 --> 00:00:34,681 - Wat? - Hy sit yn de problemen. Wy kinne neat dwaan. 12 00:00:34,765 --> 00:00:35,349 Kom op! 13 00:00:35,430 --> 00:00:39,558 Myn earste opdrachten op PI wiene hjir boppe, skjinmeitsjen fan giftige skimmel. 14 00:00:39,641 --> 00:00:42,684 PI gie dêr net. Wy soene nea finzenen tawize dat te dwaan. 15 00:00:42,768 --> 00:00:47,977 Tyler, Robert. En dit hjir moat dyn dochter wêze. 16 00:00:48,061 --> 00:00:51,186 - It is foarby. Wy hawwe him net nedich. - Jo sille him net deadzje. 17 00:00:56,564 --> 00:00:58,732 Ien foar it team. 18 00:01:03,067 --> 00:01:09,528 (Michael) 17 dagen fanôf no, se binde myn broer oan in elektryske stoel. 19 00:01:09,612 --> 00:01:15,280 Stjoer 50.000 volt troch syn lichem foar in misdied dat er net begien hat. 20 00:01:15,363 --> 00:01:18,155 Ik bin hjir om te soargjen dat dat net bart. 21 00:01:21,867 --> 00:01:25,242 Ik haw yn Fox River west no hast trije wiken. 22 00:01:25,326 --> 00:01:27,660 Yn dy tiid, Ik bin út 'e efterkant fan myn sel 23 00:01:27,744 --> 00:01:32,454 en yn 'e âlde stoompipes dy't ûnder de finzenis rinne. 24 00:01:32,537 --> 00:01:35,580 Dy pipen binne ús útwei. 25 00:01:37,206 --> 00:01:41,123 Tink oan dit plak as in kaart fan 'e FS. 26 00:01:41,207 --> 00:01:44,749 Us sel dêr, dat is New York City. 27 00:01:44,832 --> 00:01:47,668 De sikehûs, ús útgong, dat is Kalifornje. 28 00:01:47,752 --> 00:01:51,669 - De buizen ûnder ús dy't de twa ferbine... - Rûte 66. 29 00:01:51,753 --> 00:01:54,171 Rûte 66. Us kaartsje hjirwei. 30 00:01:54,254 --> 00:01:57,630 - Ik nim oan dat wy dit nachts dogge? - Dat kloppet. 31 00:01:57,713 --> 00:02:01,715 Wy binne opsletten, fisk, en dyn jonge is yn iensumens. 32 00:02:01,798 --> 00:02:06,966 Hoe wy krekt gonna fleane út ús kooien en rjocht yn jo sel, rjocht yn New York City? 33 00:02:07,050 --> 00:02:08,593 Do bist net. 34 00:02:09,260 --> 00:02:12,886 Jo sille my healwei tsjinkomme. Yn St Louis. 35 00:02:12,969 --> 00:02:18,096 Rûte 66 rint ûnder dat gebou. It is de allinnich gebou sit boppe op dy tunnels. 36 00:02:18,180 --> 00:02:23,681 Alles wat wy hoege te dwaan is dêr yn te gean, op PI, en grave ússels in oprit. 37 00:02:23,765 --> 00:02:27,683 Koart dêrnei troffen wy de sikehûs. Dan binne wy ​​bûten dy muorren. 38 00:02:27,767 --> 00:02:31,102 - Wat is der yn? - It is in âlde opslachromte. 39 00:02:31,186 --> 00:02:34,895 - John kin hjir alle snaren lûke. - (Jan) Sa maklik is it net, fisk. 40 00:02:34,978 --> 00:02:39,688 Dat is in beheind gebiet. Ik moat it oan 'e bollen rjochtfeardigje kinne. 41 00:02:39,772 --> 00:02:43,773 Der moat echt wurk wêze der yn dien wurde foar my om der yn te kommen. 42 00:02:43,856 --> 00:02:49,399 Dan kinne jo it better útfine. Want as wy dat net dogge kom yn dy keamer, wy komme hjir net út. 43 00:02:49,483 --> 00:02:52,775 Ik fiel my in bytsje ferlitten. 44 00:02:52,859 --> 00:02:57,112 New York, Kalifornje, St Louis. Wat besprekke wy? 45 00:02:57,196 --> 00:03:00,488 - Wy hawwe it oer honkbal, eins. - Oh. 46 00:03:00,571 --> 00:03:03,237 No, dat is in ûnderwerp dêr't ik nochal wat fan wit. 47 00:03:03,321 --> 00:03:06,199 Wat in skande. It petear is foarby. 48 00:03:06,282 --> 00:03:10,742 Echt, no. Is dat in manier om in teammaat te behanneljen? 49 00:03:14,117 --> 00:03:18,454 Ik kom mei op dizze stribjen oft jo it leuk fine of net. 50 00:03:18,537 --> 00:03:22,538 Om't ik oars in hel fan in sjongstim krige. 51 00:03:24,496 --> 00:03:27,665 Ik nim dat stik stront net mei. Ik sil it net dwaan. 52 00:03:27,749 --> 00:03:29,249 Ik ek net. 53 00:03:29,333 --> 00:03:33,126 Dat hoege wy net. Hy sil gau genôch út byld wêze. 54 00:03:35,959 --> 00:03:38,628 De steat leveret $ 25,000 fersekering, 55 00:03:38,711 --> 00:03:41,961 plus donaasjes fan Stichting Correcties Officers... 56 00:03:42,045 --> 00:03:47,006 Dat is it lêste dêr't ik yn tink rjocht no, Warden. 57 00:03:47,089 --> 00:03:51,090 - Witte jo wa't him fermoarde hat? - Wy hawwe wat leads. 58 00:03:51,174 --> 00:03:56,884 Mar ik kin jo dit tasizze. Wy binne net sil rêste oant wy útfine wat der bard is. 59 00:03:56,967 --> 00:04:01,969 Syn foto's ûntbrekke. Hy hie hjir in foto fan ús dochter. 60 00:04:04,680 --> 00:04:08,222 Gjin soargen. Wy sille se fine. 61 00:04:10,056 --> 00:04:13,641 Ik smeekte him om dizze baan net te nimmen. 62 00:04:13,725 --> 00:04:15,267 Shauna. 63 00:04:15,350 --> 00:04:18,225 It spyt my sa. 64 00:04:20,144 --> 00:04:23,102 Ik lied dy nei dyn auto. 65 00:04:23,186 --> 00:04:26,147 Kaptein, ik moat mei dy prate foar in sekonde. 66 00:04:26,230 --> 00:04:29,981 (Bellick) Ik treffe dy yn 'e gong. 67 00:04:31,690 --> 00:04:34,524 Ik wol de soan dy't dit dien hat. 68 00:04:34,608 --> 00:04:38,150 No, do dochst wat jo moatte dwaan om him te finen. 69 00:04:38,233 --> 00:04:40,319 Jo begripe. 70 00:04:46,070 --> 00:04:49,446 Wy krigen fiif doazen. Wolle jo my in hân jaan? 71 00:04:50,238 --> 00:04:52,782 Veronica. 72 00:04:52,866 --> 00:04:57,701 Dy oprop wie bange taktyk. Se wolle bang meitsje ús fan dwaan wat se witte dat wy kinne dwaan. 73 00:04:57,783 --> 00:05:00,117 - En wat is dat? - Bliuw se út. 74 00:05:00,200 --> 00:05:01,951 Pleatst dizze keardel dy wer? 75 00:05:02,035 --> 00:05:05,995 Nee, Lukasz, de oare nacht wie myn skuld. It wie in misferstân. 76 00:05:06,078 --> 00:05:08,163 OK. Mar as jo wat nedich binne ... 77 00:05:08,246 --> 00:05:12,039 Leau my, do silst de earste wêze dy't ik skilje. 78 00:05:12,122 --> 00:05:14,997 Hjir, lit my. 79 00:05:18,459 --> 00:05:21,917 Dy doazen befetsje sân jier kriminele appellant wurk. 80 00:05:22,001 --> 00:05:24,294 As der earne in precedent yn sit 81 00:05:24,377 --> 00:05:28,003 dat kin ús helpe om Lincoln's eksekúsje op te skorten, wy sille it fine. 82 00:05:28,086 --> 00:05:30,795 Dy kinne jo by de doar litte. Ik sil se binnen bringe. 83 00:05:30,879 --> 00:05:34,048 Oh, dat is goed. Ik haw jo kaai hjir. 84 00:05:34,131 --> 00:05:37,339 As ik net better wist, Ik soe sizze dat Lukasz swiet op dy wie. 85 00:05:37,423 --> 00:05:39,842 Hiel grappich. 86 00:06:28,361 --> 00:06:30,319 - Fjoer. - Wat? 87 00:06:30,402 --> 00:06:34,236 - Fjoer. Wy baarne it plak ôf. - Hoe sil dat ús helpe? 88 00:06:34,320 --> 00:06:40,072 In pear jier lyn baarnde de kapel ôf en de DOC realisearre dat se wat giftige problemen hiene. 89 00:06:40,156 --> 00:06:42,700 Jo witte, asbest, leadferve, neam mar op. 90 00:06:42,783 --> 00:06:47,034 Se koene gjin oannimmer fine sa sette se de finzenen oan it wurk. 91 00:06:47,117 --> 00:06:49,951 Wy hawwe fiif, seis oeren trochbrocht dêr tagelyk yn. 92 00:06:50,035 --> 00:06:55,162 Mar it goede nijs is, der kamen hast hielendal gjin bewakers om. 93 00:06:55,245 --> 00:06:57,038 Kinne jo ús der yn krije? 94 00:06:57,121 --> 00:07:00,371 Ik haw in bytsje dien, eh... tinken. 95 00:07:05,666 --> 00:07:08,376 Ik gonna nedich in PI card, bin ik net? 96 00:07:11,209 --> 00:07:15,296 Ik bedoel, dat is wêr dit hiele ding bart, is it net? 97 00:07:15,379 --> 00:07:17,629 It is ûnderweis. 98 00:07:20,173 --> 00:07:23,506 - Jo rinne my stadich, net? - Wêrom soe ik dat dwaan? 99 00:07:23,590 --> 00:07:28,175 Jo tinke dat Bellick my sil popje foar shanking dat CO, Bob. 100 00:07:29,092 --> 00:07:34,219 Miskien sille jo in bytsje kuierje, fertel him foar dysels? En ik sil hjir foargoed fuort wêze. 101 00:07:34,303 --> 00:07:36,637 No, ik haw nijs foar dy. 102 00:07:36,721 --> 00:07:43,222 As ik delgean foar it fermoardzjen fan Bob, leau my, Ik sil sels in bytsje kuierje. 103 00:07:43,306 --> 00:07:48,349 Fertel se oer dat gat do kaamst efter dyn húske. 104 00:07:50,058 --> 00:07:51,685 Dus... 105 00:07:52,560 --> 00:07:54,643 Hoe sit it mei dy PI-kaart? 106 00:07:56,812 --> 00:08:00,479 Ik wit net oft jo it ûnthâlde, mar dy simmer foar de fyfde klasse, 107 00:08:00,563 --> 00:08:05,689 doe't ik in pear wiken by dy bleau, en tochtsto dat ik dyn glêzen kofjetafel bruts? 108 00:08:05,772 --> 00:08:08,150 (Lincoln) Mm? 109 00:08:08,233 --> 00:08:11,359 En doe't jo thús kamen, wegere ik it. 110 00:08:11,443 --> 00:08:16,861 Mar jo fertelden my dat jo minder skele kinne oer de kofjetafel, 111 00:08:16,944 --> 00:08:19,610 do woest gewoan net dat ik tsjin dy liig. 112 00:08:19,694 --> 00:08:24,282 En jo seine dat ik my folle better fiele soe as ik dy mar de wierheid fertelde. 113 00:08:24,365 --> 00:08:28,199 - En do hast tasein net lilk te wêzen. - Ik wit noch. 114 00:08:29,742 --> 00:08:32,283 No, ik bruts it. 115 00:08:33,325 --> 00:08:35,409 Wit ik. 116 00:08:37,244 --> 00:08:42,787 Jo witte, as d'r wat is dat jo wol fan dyn boarst ôf, kinst my sizze. 117 00:08:42,871 --> 00:08:45,372 En ik beloof dat ik net lilk wurde sil. 118 00:08:45,456 --> 00:08:49,249 Do wolst witte oft ik dy keardel fermoarde haw. 119 00:08:52,040 --> 00:08:56,876 Ik, eh, gie dêr plannen om wat ferkeard te dwaan. 120 00:08:59,461 --> 00:09:01,546 Mar ik haw dy keardel net deamakke. 121 00:09:01,627 --> 00:09:04,630 Immen wurket hurd om it lykje te litten as ik die. 122 00:09:04,714 --> 00:09:08,463 Hoe dan ek, der is in kâns de útfiering kin net barre. 123 00:09:08,547 --> 00:09:09,965 Wat? 124 00:09:10,048 --> 00:09:16,427 Veronica wurket oan myn saak, en ik haw der komt in ferslachjouwer dy't leaut dat ik ûnskuldich bin. 125 00:09:16,510 --> 00:09:19,302 Dus ik bin noch net dea. 126 00:09:19,385 --> 00:09:22,095 LJ. Sjoch nei my. 127 00:09:23,219 --> 00:09:26,179 Jo moatte leauwe hawwe, jonge. 128 00:09:26,263 --> 00:09:29,514 Hawwe mar in bytsje fertrouwen. 129 00:09:35,683 --> 00:09:37,476 (tillefoan rinkelt) 130 00:09:38,933 --> 00:09:39,767 Kellerman. 131 00:09:39,851 --> 00:09:41,811 - (frou) No? - Fersoarge. 132 00:09:41,894 --> 00:09:45,061 Goed. No gean nei it twadde ding. 133 00:09:45,145 --> 00:09:49,146 As jo ​​sjogge wêr't wy nei sjogge ... Burrows sil it berjocht krije. 134 00:09:49,229 --> 00:09:51,689 Dat is wêr't jo my earder fan fersekere hawwe. 135 00:09:51,772 --> 00:09:54,773 Dochs dat berjocht wurdt hieltyd werom nei stjoerder. 136 00:09:54,857 --> 00:09:57,984 No gean nei it twadde ding en rapportearje werom. 137 00:09:58,067 --> 00:10:00,526 Wy geane der no hinne. 138 00:10:00,609 --> 00:10:04,070 - Do tinkst tefolle. - Ja. God ferbea. 139 00:10:10,196 --> 00:10:13,490 Hy sil elke sel yn dit blok goaie oant hy de moardner fynt. 140 00:10:13,574 --> 00:10:17,116 Hy smyt dizze, hy sil it gat fine werom dêr yn in hertslach. 141 00:10:17,199 --> 00:10:19,534 Wit ik. 142 00:10:19,617 --> 00:10:22,618 (Sucre) Wy draaie T-Bag yn. Dat is de ienige manier wêrop it stopet. 143 00:10:22,702 --> 00:10:24,995 (Michael) Wy jouwe him yn, hy sil prate. 144 00:10:29,746 --> 00:10:33,122 Sa binne wy beide kanten op, net? 145 00:10:39,375 --> 00:10:42,750 - Hokker ien? - Krekt dêr. St Louis. 146 00:11:06,845 --> 00:11:11,095 - Wat dochsto hjir? - Cleanup detail. Wy tochten dat dit opslach wie. 147 00:11:11,178 --> 00:11:15,389 Dit liket opslach foar jo, idioat? It is in beheind gebiet, in CO-brekkeamer. 148 00:11:15,472 --> 00:11:17,348 No back it up. 149 00:11:17,432 --> 00:11:20,223 - Reservekopy it, no! - (Abruzzen) Sorry, offisier. 150 00:11:20,307 --> 00:11:23,310 It sil net wer barre. 151 00:11:36,230 --> 00:11:41,733 - In freakin' pauzekeamer? Hâldst my foar it lapke? - Se moatte it sûnt de ferbouwing feroare hawwe. 152 00:11:41,816 --> 00:11:45,191 - De bollen lizze der yn. - Hawwe jo in reservekopyplan? 153 00:11:45,275 --> 00:11:50,153 Der is net ien. It is de ienige keamer boppe op dy piip. Wy moatte der wer yn. 154 00:11:50,236 --> 00:11:53,446 - Unmooglik, fisk. - Miskien net. Besjoch it. 155 00:11:57,488 --> 00:12:00,073 (Sucre) Ik begryp it net. Hoe komt it dat se him deryn litte? 156 00:12:00,157 --> 00:12:03,031 Hy is in kurator. Ien mei hege feiligens klaring. 157 00:12:03,115 --> 00:12:04,867 - Wêrom him? - Hy kin fertroud wurde. 158 00:12:04,950 --> 00:12:09,035 - Hoe wurdt men kurator? - Hawwe in vlekkeloos rekord foar de lêste 30 jier. 159 00:12:09,119 --> 00:12:12,952 - Sawat telt ús út. - Dat betsjut dat wy him oan board krije moatte. 160 00:12:13,035 --> 00:12:16,038 Ferjit it. De man is in skout. 161 00:12:21,916 --> 00:12:24,374 Mr Westmoreland. 162 00:12:24,457 --> 00:12:27,291 Hee, Michael. 163 00:12:27,374 --> 00:12:29,625 Jo hawwe jo kat noch fûn? 164 00:12:29,709 --> 00:12:32,626 Noch MIA. 165 00:12:32,710 --> 00:12:36,462 - Do koest altyd in oar krije. - Ik wol gjin oar. 166 00:12:36,546 --> 00:12:39,713 Boppedat, it is in moot punt. Se wie pake. 167 00:12:39,796 --> 00:12:42,340 As se ienris fuort is, gjin húsdieren mear. 168 00:12:42,424 --> 00:12:45,966 Soe gjin probleem wêze as jo oan 'e bûtenkant wiene. 169 00:12:46,049 --> 00:12:48,591 Noch altyd oan dy riem lûke, hè? 170 00:12:48,675 --> 00:12:50,759 Ja. 171 00:12:50,843 --> 00:12:53,926 En dit is it diel dêr't ik útwreidzje in formele útnoeging. 172 00:12:54,010 --> 00:12:56,177 Tinksto noch dat ik DB Cooper bin? 173 00:12:56,261 --> 00:12:58,305 Ik tink net. Wit ik. 174 00:13:00,179 --> 00:13:04,681 Sa't ik it sjoch, bist hjir binnen docht 60 oan it libben foar vehicular deaslach. 175 00:13:04,764 --> 00:13:08,308 It soe 20 west hawwe, mar de auto wêryn jo sieten waard stellen. 176 00:13:08,392 --> 00:13:12,810 Felony moard regel cubes elke sin. En hjir binne jo. 177 00:13:12,893 --> 00:13:19,730 It slaan fan dy frou wie in ûngelok. Mar de auto? Nimmen stelt per ûngelok in auto. 178 00:13:19,813 --> 00:13:24,481 Dat de fraach is, wêrom soe Charles Westmoreland wêze yn Arizona it stimulearjen fan in auto 179 00:13:24,565 --> 00:13:28,816 tsien steaten fuort fan wêr't hy wenne, en mar tsien kilometer fan 'e Meksikaanske grins? 180 00:13:28,899 --> 00:13:33,151 En wêrom, twa dagen foar dat, soe immen makket in telefoantsje mei syn frou 181 00:13:33,234 --> 00:13:36,985 fan in motel yn Portland, in stien fuort fan it fleanfjild 182 00:13:37,068 --> 00:13:43,071 út dêr't, koart dêrnei, flecht 305 waard kapt troch ien DB Cooper? 183 00:13:43,155 --> 00:13:46,780 Sân oeren nei de kaping, records litte Charles Westmoreland sjen 184 00:13:46,864 --> 00:13:50,116 waard behannele foar in busted knibbel op in frije klinyk yn Brigham City. 185 00:13:50,199 --> 00:13:54,159 De ienige manier om fan Portland, Oregon te kommen nei Brigham City, Utah yn sân oeren 186 00:13:54,243 --> 00:13:58,535 is yn in auto dy't elk lân snelheidsrekord brekt de minske bekend, 187 00:13:58,618 --> 00:14:00,245 of fleane. 188 00:14:00,328 --> 00:14:05,330 It is iepenbier rekord DB Cooper sprong út fan dy 727 sawat in oere nei it opstijgen. 189 00:14:05,414 --> 00:14:11,333 In dûk nimme op 10.000 foet mei 1,5 miljoen yn jild en in hastich ynpakt parachute 190 00:14:11,417 --> 00:14:13,833 kin soargje foar in moaie rûge lâning. 191 00:14:13,916 --> 00:14:19,294 Rûch genôch om wat bonken te brekken. Miskien sels in lofterknibbel. 192 00:14:19,377 --> 00:14:22,170 DB Cooper soe hawwe hie in auto op him te wachtsjen. 193 00:14:22,254 --> 00:14:24,712 Neffens DMV-records, yn 1971 194 00:14:24,795 --> 00:14:29,005 Charles Westmoreland wie de grutske eigner fan in '65 Chevy Nova. 195 00:14:29,088 --> 00:14:33,634 As it bart, in '65 Chevy Nova mei it registraasjenûmer ôfskraast 196 00:14:33,718 --> 00:14:37,801 waard fûn ferlitten mei in blaasde pakking lâns de grins fan Arizona, 197 00:14:37,884 --> 00:14:41,135 in kilometer of twa fuort fan wêr do sloech dy frou tafallich 198 00:14:41,218 --> 00:14:44,138 mei dyn stellen auto. 199 00:14:46,263 --> 00:14:49,557 - Ynteressant ferhaal. - Ynteressante man. 200 00:14:51,305 --> 00:14:53,433 Mar jo hawwe net ien ding antwurde. 201 00:14:53,516 --> 00:14:55,306 Wat is dat? 202 00:14:56,307 --> 00:15:00,726 Miskien haw ik myn knibbel sear makke, Ik haw dy auto stellen, 203 00:15:00,810 --> 00:15:04,270 en ik ha dy earme dame per ûngelok rekke. 204 00:15:04,353 --> 00:15:08,896 Mar hoe hie ik in fleantúch kaapt yn Portland op 24 novimber 205 00:15:08,980 --> 00:15:15,191 doe't ik yn Folsom wie finishing up in 30-day dronken en disorderly? 206 00:15:18,066 --> 00:15:21,733 Ik hoopje dat jo net hingje dizze hiele ûntsnapping op dat jild, 207 00:15:21,817 --> 00:15:24,945 want ik bin net dejinge dy't it yn besit hat. 208 00:15:27,987 --> 00:15:30,697 Tankewol foar de útnoeging. 209 00:15:45,911 --> 00:15:47,994 Veronica. 210 00:15:50,913 --> 00:15:53,289 Veronica, kom op. 211 00:15:57,541 --> 00:15:59,874 Wy binne goed. 212 00:15:59,958 --> 00:16:03,043 Hoe is dit goed, Nick? Immen besocht ús gewoan te deadzjen. 213 00:16:03,127 --> 00:16:05,168 - Wit ik. Ik wie der. - Doch dan sa. 214 00:16:05,252 --> 00:16:09,670 Wy seagen krekt in man baarnende dea rjocht foar ús. 215 00:16:10,753 --> 00:16:12,839 Myn god. 216 00:16:14,087 --> 00:16:17,465 - Lukasz... Myn God. - It is ok. It is ok. 217 00:16:17,549 --> 00:16:20,424 Wy hawwe him dêr mar litten. 218 00:16:20,507 --> 00:16:24,260 Wy koene neat dwaan. Hy wie dea doe't er de doar iependie. 219 00:16:24,343 --> 00:16:28,761 Ik besykje sa hurd om dit alles te begripen. Wa't dizze minsken binne, wat se wolle. 220 00:16:28,845 --> 00:16:31,387 Hoe't wy fuort giene sûnder de plysje te belje. 221 00:16:31,470 --> 00:16:35,805 Wy diene it om't dizze minsken wy binne omgean mei sil net ophâlde oant wy binne dea. 222 00:16:35,888 --> 00:16:40,099 As se tinke dat wy dea binne, miskien krije wy in bytsje sykheljen romte. 223 00:16:40,182 --> 00:16:43,183 - Wy moatte nei de plysje. - Ik ha itselde tocht. 224 00:16:43,267 --> 00:16:47,768 Mar witsto wat? Se binne grutter as de plysje. 225 00:16:49,686 --> 00:16:53,603 Wy geane nei de autoriteiten wy sille har útstjoere dat wy noch libje, 226 00:16:53,687 --> 00:16:57,355 en doe krigen wy dat doel wer rjocht op ús rêch. 227 00:16:57,438 --> 00:17:00,023 Wy kinne net foar altyd ferbergje. 228 00:17:00,107 --> 00:17:03,065 Nee, nee. Miskien net foar altyd. Mar... 229 00:17:03,148 --> 00:17:07,942 Ik tink dat ik in plak wit dat wy kinne, alteast foar in lyts skoftsje. 230 00:17:10,861 --> 00:17:13,027 Wy moatte der dan sels yn. 231 00:17:13,111 --> 00:17:15,947 Lykas ik sei, útsein as de âld man yn is, is it net mooglik. 232 00:17:16,029 --> 00:17:20,572 En al wiene it, de bewakers der yn sil net gewoan efteroer sitte en sjen hoe't wy in fjoer begjinne. 233 00:17:20,656 --> 00:17:24,700 Sjoch, dat diel haw ik al útfûn. Ik tocht. 234 00:17:24,783 --> 00:17:27,618 - En? - Dat ding dat jo dogge yn 'e paus syn kantoar. 235 00:17:27,702 --> 00:17:29,534 - Brûksto rubbersement? - Ja. 236 00:17:29,617 --> 00:17:31,536 - Kinne jo wat úthelje? - Miskien. Wêrom? 237 00:17:31,619 --> 00:17:34,911 Sjoch, der is in kofjesetapparaat yn 'e keamer fan 'e bewakers, krekt? 238 00:17:34,995 --> 00:17:37,956 Ik krige in hook-up mei ien fan myn jonges yn 'e keuken. 239 00:17:38,039 --> 00:17:44,164 As wy kinne krije rubberen cement yn 'e boaiem fan dy kofjekanne, as de brâner oangiet... 240 00:17:45,457 --> 00:17:50,960 It is in goed idee. Mar sûnder Westmoreland, wy komme noait yn dy keamer. 241 00:17:51,043 --> 00:17:53,211 - Hy wol hjir gjin diel fan hawwe? - Nei. 242 00:17:53,294 --> 00:17:57,754 Wat wol er dan? Hy moat wat wolle. 243 00:17:57,838 --> 00:18:00,337 Elkenien wol wat. 244 00:18:07,842 --> 00:18:11,509 (Michael) Kom op, kitty. Kom op. 245 00:18:12,551 --> 00:18:14,678 Hjir, kitty, kitty, kitty. 246 00:18:15,343 --> 00:18:20,139 Ja. Dat is in goed famke. Kom op. 247 00:18:25,598 --> 00:18:27,682 Ik leau it net. 248 00:18:29,600 --> 00:18:31,684 - Dankewol. - Gjin dank. 249 00:18:31,767 --> 00:18:36,518 - Wêr hast har fûn? - Yn it hôf, by de kapel. 250 00:18:36,601 --> 00:18:40,396 Wêrom krij ik it gefoel is der in string oan dit? 251 00:18:40,479 --> 00:18:43,146 Net in string. Krekt in geunst. 252 00:18:46,649 --> 00:18:50,775 - Ik bin gjin DB Cooper. - Dat is goed. 253 00:18:50,858 --> 00:18:54,609 Om't it DB Cooper net sil nimme om te dwaan wat ik dien moat. 254 00:18:54,693 --> 00:18:58,152 - Wat is dat? - Alles wat ik wol dat jo dogge 255 00:18:58,235 --> 00:19:04,321 is nimme in bepaalde kofje pot yn 'e wacht keamer op in bepaalde tiid, en set de burner op. 256 00:19:04,405 --> 00:19:05,655 Wêrom? 257 00:19:05,738 --> 00:19:10,241 Litte wy gewoan sizze dat it yn elkenien soe wêze bêste belangen as der in brân ûntstiet dêryn. 258 00:19:10,324 --> 00:19:14,492 Marilyn, tochtsto wie hy it type brânstifter? 259 00:19:14,575 --> 00:19:18,119 ik net. Ik bin it type fan 'e reinigingsbemanning. 260 00:19:18,202 --> 00:19:22,246 It type dat tagong krijt oan allerhanne ark. 261 00:19:23,664 --> 00:19:27,623 Michael, ik bin hjir tankber foar, ik bin echt, 262 00:19:27,707 --> 00:19:31,832 mar ik haw der in punt makke om myn noas skjin te hâlden sûnt ik op dit plak rûn. 263 00:19:31,915 --> 00:19:34,624 32 jier sûnder mis. 264 00:19:34,707 --> 00:19:38,544 As dy parole board datum oait komt, Ik wol klear wêze. 265 00:19:38,627 --> 00:19:42,211 Dat kin ik net ferjitte. Sorry. 266 00:19:47,713 --> 00:19:49,674 Michael. 267 00:19:49,757 --> 00:19:51,798 Tankewol. Werklik. 268 00:19:56,883 --> 00:20:00,511 Nei wat jo trochgien binne yn 'e oproer, Ik tocht datsto in dei frij nimme soe. 269 00:20:00,594 --> 00:20:02,845 Ik bin yn oarder. 270 00:20:02,928 --> 00:20:07,221 Ik, uh... ik koe gjinien fine om my dochs te dekken. 271 00:20:08,263 --> 00:20:11,555 Ik hoopje dat jo net fiele lykas jo my alles skuldich binne. 272 00:20:11,638 --> 00:20:13,306 Ik doch. 273 00:20:13,390 --> 00:20:15,475 Ik bin, eh... 274 00:20:17,100 --> 00:20:20,519 Ik wurdearje echt wat jo foar my dien hawwe. 275 00:20:24,894 --> 00:20:27,146 Mar? 276 00:20:29,522 --> 00:20:34,481 Mar dat hawwe jo my sein do hiest yn 'e crawlspace west foar PI, 277 00:20:34,564 --> 00:20:38,482 en PI waard nea tawiisd om dêr te gean. 278 00:20:43,651 --> 00:20:45,778 Wy binne hjir klear, krekt? 279 00:20:45,861 --> 00:20:50,737 Michael, wês net sa. Ik gewoan ... Ik wol gewoan wat antwurden. 280 00:20:50,821 --> 00:20:53,156 Tank foar it skot, Doc. 281 00:20:56,366 --> 00:21:00,616 - Sue Parsons, Headline Press. - Tank foar it kommen. 282 00:21:00,699 --> 00:21:04,826 - Ik wurdearje it dat jo de tiid nimme. - Ik wurdearje dat jo nei myn saak sjogge. 283 00:21:04,909 --> 00:21:07,912 Dus wat kinne jo my fertelle? Fan wat ik begryp, 284 00:21:07,995 --> 00:21:11,162 do hast in protte minsken wurkje foar jo as wy prate. 285 00:21:11,246 --> 00:21:13,081 Ja. Um, no... 286 00:21:13,164 --> 00:21:18,999 Veronica Donovan, sy is myn advokaat, en Nick Savrinn. Hy wurket by Project Justice. 287 00:21:19,083 --> 00:21:21,458 Savrinn. OK. 288 00:21:21,542 --> 00:21:27,585 - Binne se hiel fier kommen? - Neat om mei nei de rjochter te gean. Noch net yn elts gefal. 289 00:21:27,669 --> 00:21:32,462 Tinksto oait dat it gewoan tiid is om los te litten? Akseptearje wat der bard is? 290 00:21:32,546 --> 00:21:36,339 Lit gean, ja. Akseptearje wat der bard is? Nea. 291 00:21:36,421 --> 00:21:40,883 Ik bedoel, soesto? As immen hie dy opset, dyn libben fernield? 292 00:21:40,967 --> 00:21:46,219 Ik tink dat ik tink yn termen fan 'e eangst it hat jo freonen en leafsten feroarsake. 293 00:21:46,300 --> 00:21:51,513 Minsken dy't om my soargje, leauwe my. Dat is alles wat my no telt. It is alles wat ik haw. 294 00:21:51,594 --> 00:21:56,845 - Do hast in soan. Lincoln Jr. LJ. - Ja. Wêrom? 295 00:21:56,929 --> 00:21:59,223 Ik haw in boarne dy't my fertelt 296 00:21:59,306 --> 00:22:02,599 as jo akseptearje wat der bard is en stopje mei jo eksekúsje te fjochtsjen, 297 00:22:02,683 --> 00:22:04,767 jins soan scil hjir bûten bliuwe. 298 00:22:04,850 --> 00:22:09,810 Sa net, ik hoopje dat jo ôfskied fan him hawwe sein doe't er fannemoarn hjir fuortgie. 299 00:22:09,893 --> 00:22:13,061 - Wa bisto? - Ien Burrows sil stjerre. 300 00:22:13,144 --> 00:22:14,604 Oan dy hokker ien. 301 00:22:14,688 --> 00:22:17,356 Wa bisto? Wa bisto? 302 00:22:17,439 --> 00:22:19,939 Lit har net gean! Se bedrige myn soan. 303 00:22:20,022 --> 00:22:23,815 Asjebleaft, nee! Net myn soan! 304 00:22:23,898 --> 00:22:25,983 (doarbel) 305 00:22:34,778 --> 00:22:37,113 - LJ Burrows? - Ja? 306 00:22:37,196 --> 00:22:41,532 Ik bin offisier Hale, Juvenile Court. Wy moatte in enkête dwaan fan de wenning, 307 00:22:41,615 --> 00:22:45,324 soargje derfoar dat jo omjouwing wjerspegelet de betingsten fan jo proeftiid. 308 00:22:45,407 --> 00:22:49,574 - Jo âlden thús? - Nee, mar se komme elk momint thús. 309 00:22:49,658 --> 00:22:53,453 No dan. Ik sil begjinne. 310 00:22:55,577 --> 00:22:58,330 LJ en syn heit. Jo hawwe nea sein hoe't it gie. 311 00:22:58,413 --> 00:23:02,288 Klonk goed. Alles in 15-jierrige jonge fertelt syn mem is goed. 312 00:23:02,372 --> 00:23:05,250 Gjin mislediging, mar kin ik sjen in soarte fan identifikaasje? 313 00:23:05,333 --> 00:23:07,333 - Jawis. - LJ, wy binne thús. 314 00:23:11,000 --> 00:23:13,460 LJ, bist hjir? 315 00:23:18,420 --> 00:23:21,421 - Oh myn God. - Drop de telefoan, frouwe. 316 00:23:21,505 --> 00:23:24,632 Dit is de ienige warskôging dy't ik jo jou. Drop it. 317 00:23:26,589 --> 00:23:28,423 Run! 318 00:23:28,507 --> 00:23:29,549 Nee! 319 00:23:44,097 --> 00:23:48,556 Ophelje. Ophelje, asjebleaft. Antwurdzje asjebleaft, kom op. 320 00:23:52,476 --> 00:23:55,267 LJ? Wy binne hjir net om dy sear te dwaan. 321 00:23:59,645 --> 00:24:00,979 Uh-uh. 322 00:24:01,063 --> 00:24:05,188 911, op. 323 00:24:06,064 --> 00:24:10,774 Jo tinke echt dat jo sille krije oant fjouwer knoppen foardat ik by ien kom? 324 00:24:14,733 --> 00:24:16,276 Kom op. 325 00:24:18,444 --> 00:24:20,611 LJ, gean hjir wei! 326 00:24:31,490 --> 00:24:33,575 Mem? 327 00:24:52,082 --> 00:24:54,166 (tillefoan rinkelt) 328 00:25:00,919 --> 00:25:03,586 - (Kellerman) Wêr giest hinne? - Wat wolle jo? 329 00:25:03,670 --> 00:25:05,755 Gearwurking. Dat is alles. 330 00:25:05,838 --> 00:25:10,048 Wolle jo gearwurking? Ik wit hoe't jo der útsjogge, dû sulver. 331 00:25:10,131 --> 00:25:12,422 - Ik gean nei de plysje. - De plysje. 332 00:25:12,506 --> 00:25:17,675 Ik tink net dat is sa'n goed idee, LJ, mei dyn ôfdrukken op it moardwapen en al. 333 00:25:17,758 --> 00:25:20,677 - Ik rekke it moardwapen net oan. - Fansels net. 334 00:25:20,760 --> 00:25:23,427 Ik wit dat, en do witst dat. 335 00:25:24,844 --> 00:25:28,387 Ik tink net dat jo in protte gelok hawwe oertsjûgjend Ballistics fan dat. 336 00:25:28,470 --> 00:25:31,890 - Wa binne jim minsken? - Krekt soargen buorlju. 337 00:25:31,973 --> 00:25:34,556 Hearde in bytsje rommel by de Rixs' hûs. 338 00:25:34,640 --> 00:25:37,266 Gosh, ik tink dat wy echt hie it oankommen sjen moatten. 339 00:25:37,350 --> 00:25:41,267 Alle tekens wiene der - drugsgebrûk, delgong yn akademyske prestaasjes. 340 00:25:41,351 --> 00:25:43,395 Mar wy tochten net dat hy dit dwaan soe. 341 00:25:43,478 --> 00:25:46,104 - Nimmen sil dat leauwe. - Ja, se sille. 342 00:25:46,187 --> 00:25:48,438 En as se dy fange, en se sille, 343 00:25:48,522 --> 00:25:51,522 se sille jo as folwoeksene besykje. Witte jo wat dat betsjut? 344 00:25:51,605 --> 00:25:54,313 Wy kinne jo helpe, LJ. Wy binne de ienige hoop dy't jo hawwe. 345 00:25:54,396 --> 00:25:56,690 Nee, do bist net. (hanget op) 346 00:26:05,527 --> 00:26:08,111 Se makke dy kar, net jo. 347 00:26:09,112 --> 00:26:11,279 Litte wy it bern fine. 348 00:26:17,782 --> 00:26:20,450 Jo hawwe Marilyn werom. 349 00:26:20,532 --> 00:26:22,534 Wis wol. 350 00:26:22,617 --> 00:26:24,702 Dat is goed. 351 00:26:26,534 --> 00:26:31,161 - Hoe lang lyn binne jo ophâlden mei smoken? - Eh, no in bytsje mear as njoggen jier. 352 00:26:31,245 --> 00:26:33,329 Jo hawwe neat skele, wol? 353 00:26:43,249 --> 00:26:46,251 Ik fiel in sibskip mei dy, Charles. 354 00:26:50,712 --> 00:26:53,212 Mear as hokker oare con hjir. 355 00:26:53,671 --> 00:26:56,881 En wy hawwe in protte sjoen. Wy net? 356 00:26:56,964 --> 00:26:59,298 Fansels hawwe. 357 00:26:59,381 --> 00:27:01,883 Korrigearje my dan as ik ferkeard bin. 358 00:27:02,924 --> 00:27:05,009 Ik haw dy altyd earlik behannele. 359 00:27:05,093 --> 00:27:07,803 Ik haw dat feit altyd wurdearre. 360 00:27:09,301 --> 00:27:12,637 Ik hie Bob bekend sûnt syn 18e. 361 00:27:14,804 --> 00:27:16,889 Ik krige him dizze baan. 362 00:27:18,307 --> 00:27:21,307 Jo kinne jo yntinke hoe ferantwurdlik ik my fiel. 363 00:27:21,390 --> 00:27:23,475 Dêr kin ik dy net mei helpe, baas. 364 00:27:23,558 --> 00:27:27,726 Ik tink do kinst. Wurd is hy stoar foar dyn sel. 365 00:27:28,769 --> 00:27:31,895 En jo wiene hjir krekt doe't it barde. 366 00:27:36,604 --> 00:27:39,771 Wy hawwe beide west lang genôch om te witten 367 00:27:39,854 --> 00:27:46,483 dat as in con begjint dat snitching bedriuw, hy is net lang foar dizze wrâld. 368 00:27:46,566 --> 00:27:49,735 Set my net yn dy posysje, baas. 369 00:27:55,986 --> 00:28:01,697 As jo my net fertelle wa't Bob fermoarde hat foardat ik dizze sel ferlitte, 370 00:28:03,657 --> 00:28:05,948 ús freonskip giet der mei. 371 00:28:14,370 --> 00:28:16,786 Dat is in moaie kat. 372 00:28:23,039 --> 00:28:27,165 Westmoreland wit. En syn kaak is net sa sterk. 373 00:28:30,542 --> 00:28:32,043 (kraken) 374 00:29:13,851 --> 00:29:16,644 Wat is dit? 375 00:29:16,727 --> 00:29:18,978 Neat. 376 00:29:19,062 --> 00:29:22,103 - Do stalker. - Ik bin gjin stalker. 377 00:29:22,187 --> 00:29:26,021 Ik gewoan... ik begryp it net. 378 00:29:26,104 --> 00:29:28,190 Wat is der te krijen? 379 00:29:28,273 --> 00:29:30,565 Hy past net yn it profyl. 380 00:29:30,649 --> 00:29:34,984 Rjochts? De man hat in diplomaat. Hy wennet yn myn buert. 381 00:29:35,068 --> 00:29:37,692 Jongens dy't graach omhingje yn Streeterville, 382 00:29:37,776 --> 00:29:40,737 se betelje $ 200 foar Cubs tickets. Se berôve gjin banken. 383 00:29:40,820 --> 00:29:45,656 Miskien koe er gjin seizoenkaarten betelje. Miskien hat er dêrom de bank berôve. 384 00:29:45,739 --> 00:29:48,572 Dankewol. Ik bin eins serieus. 385 00:29:48,656 --> 00:29:51,115 - Mei ik dy wat freegje? - Ja. 386 00:29:51,989 --> 00:29:55,951 - Hwerom makket it dy sa út? - Om't er tsjin my lei. 387 00:29:56,035 --> 00:29:58,576 Se lizze allegearre tsjin dy. 388 00:30:03,620 --> 00:30:08,080 Miskien om't hy hjir de iene man is Ik kin eins komme ta. 389 00:30:08,163 --> 00:30:12,124 De iene guy ik kin meitsje in ferskil mei. 390 00:30:14,082 --> 00:30:18,750 Gean nei hûs, famke. Jo bliuwe it oan beide úteinen sa ferbaarne, 391 00:30:18,833 --> 00:30:21,878 do silst dysels gek meitsje. 392 00:30:21,961 --> 00:30:24,044 Goeienacht. 393 00:30:27,129 --> 00:30:33,923 It spyt my, Burrows. Beide wiene se dea tsjin de tiid dat de paramedici dêr kamen. 394 00:30:34,006 --> 00:30:37,091 - Hoe sit it mei myn soan? - Hy is fermist. 395 00:30:37,175 --> 00:30:40,550 De plysje behannelet him as in flechtling. 396 00:30:40,634 --> 00:30:42,010 Flechtling? 397 00:30:42,093 --> 00:30:45,677 Se fûnen syn ôfdrukken op it moardwapen. 398 00:30:45,761 --> 00:30:48,847 Dat is ûnmooglik. ik... ik, uh... 399 00:30:48,931 --> 00:30:51,764 - Ik moat him skilje. - Nee, dat kin ik net. 400 00:30:51,847 --> 00:30:55,431 - Wat bedoelsto? Syn libben is yn gefaar! - Sjoch, Burrows. 401 00:30:55,514 --> 00:30:58,892 De plysje hat my ynstruearre dat dit in trochgeand ûndersyk is. 402 00:30:58,975 --> 00:31:02,435 En as sadanich, elk kontakt do makkest mei dyn soan 403 00:31:02,518 --> 00:31:07,019 mooglik helpe en bystean him as flechtling. 404 00:31:09,104 --> 00:31:10,728 It spyt my. 405 00:31:10,811 --> 00:31:13,022 Warden, asjebleaft! 406 00:31:17,941 --> 00:31:19,942 (man) Foarpoarte iepen. 407 00:31:31,695 --> 00:31:34,614 Litte wy gean. 408 00:31:34,697 --> 00:31:36,782 Dat is ferkeard, man. 409 00:31:36,865 --> 00:31:39,949 - Jo. Wit er it sels? - Ik tink fan net. 410 00:31:40,033 --> 00:31:42,118 Man, hjir is hy. 411 00:32:02,375 --> 00:32:04,792 (Bellick) Gean troch, goaie se. 412 00:32:15,254 --> 00:32:17,339 Wat is der oan de hân, T? 413 00:32:19,049 --> 00:32:21,549 Wy binne famylje, krekt? 414 00:32:22,674 --> 00:32:24,966 Hel, jo. Wy binne. 415 00:32:25,050 --> 00:32:28,510 No, ik sit yn in dilemma en ik haw jo help nedich. 416 00:32:29,717 --> 00:32:30,927 Neam it. 417 00:32:31,010 --> 00:32:33,804 Bellick knikt strakker en strakker om hjir. 418 00:32:33,888 --> 00:32:37,513 Uteinlik immen syn mûle sil begjinne te bewegen. 419 00:32:37,597 --> 00:32:39,806 Ding is, Trokey, as ik my hjirfoar oppakt, 420 00:32:39,890 --> 00:32:46,391 wat mei myn priors en oanlis foar gewelddiedich gedrach ... 421 00:32:48,310 --> 00:32:50,686 Ik sil de rest fan myn libben yn 'e SHU trochbringe. 422 00:32:50,768 --> 00:32:53,686 Mar as jo nei foaren komme, 423 00:32:54,687 --> 00:32:58,855 mei allinnich in drug oertsjûging en in hiele protte berou ... 424 00:32:58,938 --> 00:33:00,774 - Ik kin net. - Ik bin net klear. 425 00:33:00,857 --> 00:33:06,484 Gjin need. Ik gean net del foar moard nee hack. Ik bedoel, jo begripe dat, net? 426 00:33:06,565 --> 00:33:08,400 Do bist net gek, wol? 427 00:33:11,569 --> 00:33:15,320 Nee, Trokey. Ik bin net gek. 428 00:34:35,518 --> 00:34:37,768 Ik moat derút. Ik moat him fine. 429 00:34:37,851 --> 00:34:40,395 Do silst. Beide fan ús. Gau. 430 00:34:40,479 --> 00:34:44,188 - Se komme efter myn famylje oan. - Jo moatte my fertrouwe. Wy sille... 431 00:34:44,271 --> 00:34:46,690 "Wy sille dit dwaan." Hoe? 432 00:34:46,772 --> 00:34:49,940 Fertel my, Michael. Fertel my. Do kinst net, wol? 433 00:34:50,024 --> 00:34:52,690 Ik moat hjir no wei. LJ is yn de problemen. 434 00:34:52,774 --> 00:34:55,442 Scofield. Hoe sit it mei it? 435 00:34:56,651 --> 00:34:58,818 Bliuw mar by my. 436 00:35:09,113 --> 00:35:11,657 Jo, Bruce. Hee. 437 00:35:12,867 --> 00:35:14,949 (man) Wat is der oan de hân, Ray? 438 00:35:38,919 --> 00:35:42,377 - As jo der útgeane, sille se jo delslaan. - It kin my neat mear skele. 439 00:35:42,461 --> 00:35:46,211 Jo kinne better begjinne te tinken. Cos do kinst net helpe LJ ast bist dea. 440 00:35:46,295 --> 00:35:50,046 Wat bart hjir yn 'e hel? Huh? Hawwe wy in probleem? 441 00:35:50,129 --> 00:35:53,174 - Nei. - No, kom dan op 'e fuotten. Litte wy gean! 442 00:35:53,257 --> 00:35:55,965 - (man) Fjoer! - (alarm) 443 00:35:56,049 --> 00:36:00,259 Soan fan in... Wat is it? geande by gebou twa? Kom yn. 444 00:36:00,343 --> 00:36:03,302 (PA) Brân yn de CO-brekkeamer. 445 00:36:24,351 --> 00:36:27,310 - Tankewol. - Ik haw it net foar dy dien. 446 00:36:35,732 --> 00:36:39,774 Wy fûnen de boarne. Rookt immen hjir dizze? 447 00:36:39,857 --> 00:36:42,318 Bilsons? 448 00:36:42,401 --> 00:36:45,360 Bellick. 449 00:36:45,444 --> 00:36:49,569 (man) Captain Bellick? Ik haw ien om dy te sjen. 450 00:36:50,528 --> 00:36:53,113 Wat de hel wolsto? 451 00:36:53,197 --> 00:36:55,780 Ik wit wa't Bob fermoarde hat, hear. 452 00:37:00,782 --> 00:37:02,867 Oei. 453 00:37:20,873 --> 00:37:23,584 Ik wit net hoe't dat dêr kaam. 454 00:37:25,208 --> 00:37:28,294 It is in spot. It is in spot! Jo hawwe my opsteld. 455 00:37:28,377 --> 00:37:32,419 Min genôch dat jo in wachter fermoarde hawwe. Besykje it net op in oar te lizzen. 456 00:37:32,502 --> 00:37:35,670 Do sette my op! Hy sette my op ... 457 00:37:49,093 --> 00:37:51,552 - Wow. - Jo heit wenne hjir? 458 00:37:51,635 --> 00:37:55,387 Ja. Hy woe wat plakje dat wie hielendal út it roaster, 459 00:37:55,471 --> 00:37:57,888 in plak it regear wist net dat it bestien. 460 00:37:57,971 --> 00:38:01,889 Tikke yn 'e macht linen. In put foarsjocht it plak mei wetter. 461 00:38:01,972 --> 00:38:05,183 De lêste jierren fan syn libben hy ferliet amper it pân. 462 00:38:05,266 --> 00:38:07,558 - It is... - Ja. 463 00:38:07,641 --> 00:38:10,852 Jo besteegje safolle jierren oan it fjochtsjen plysjes, oanklagers, rjochters 464 00:38:10,935 --> 00:38:13,477 besykje jo frijheid te nimmen, 465 00:38:13,560 --> 00:38:19,229 jo brûke elke sint dy't jo hiene yn advokaatkosten, do ferliest dochs wol... 466 00:38:20,189 --> 00:38:23,105 15 jier fan syn libben. 467 00:38:24,440 --> 00:38:27,442 Hast de hiele jeugd fan syn soan. 468 00:38:29,442 --> 00:38:34,527 Ik tink dat ik him ferjaan kin foar it ferstopjen wollen. Wês allinne litten. 469 00:38:34,611 --> 00:38:39,069 Wy sille hjir feilich wêze oant wy ús folgjende stap útfine. 470 00:38:44,489 --> 00:38:47,116 Hé, hâld hjir even op. Hâld op, hjir. 471 00:38:47,199 --> 00:38:51,617 It liket in bytsje betizing te wêzen. Ik moat op dit detail wêze. 472 00:38:51,700 --> 00:38:53,785 Ik tink fan net. 473 00:38:53,869 --> 00:38:56,036 Ach, John. 474 00:38:56,119 --> 00:38:58,287 Jo kinne net serieus wêze. 475 00:38:58,746 --> 00:39:02,830 Net nei ús lange, yllustrearre skiednis wy dielde tegearre. 476 00:39:02,913 --> 00:39:07,707 Al dy nachten yn New York City. 477 00:39:07,790 --> 00:39:09,876 Yn Kalifornje. 478 00:39:11,416 --> 00:39:13,960 Yn St Louis. 479 00:39:14,044 --> 00:39:18,169 It wiene goede tiden, net, John? 480 00:39:18,252 --> 00:39:23,130 Fertel it badge hjir oer har. Want as jo net wolle ... 481 00:39:23,213 --> 00:39:25,506 Dat koe ik fansels. 482 00:39:36,720 --> 00:39:41,429 Ik wol dit plak skjinmeitsje. De droege muorre moat útskuord wurde. Stiennen moatte wurde fuorthelle. 483 00:39:41,512 --> 00:39:45,889 Baas, wy hawwe hjir wat giftige problemen. Asbest om te begjinnen. 484 00:39:45,972 --> 00:39:50,516 Nim it op mei it fakbûn. Alles wat ik sis is dizze keamer no dyn iennichste prioriteit. 485 00:39:50,599 --> 00:39:53,433 It is better om splinternij te wêzen as jo klear binne. 486 00:39:53,516 --> 00:39:58,350 As immen tinkt om leuk te wurden, besykje ien fan dizze ark hjir wei te lûken, 487 00:39:58,434 --> 00:40:01,729 Brady hat de omtrek fan elk stikje hardware hjir. 488 00:40:01,812 --> 00:40:05,146 En oan 'e ein fan elke dei, elk stik komt better byinoar, 489 00:40:05,229 --> 00:40:07,439 of jo geane allegear nei it gat. 490 00:40:21,694 --> 00:40:23,154 Litte wy gean. 491 00:40:30,072 --> 00:40:33,741 Dit giet fjouwer fuotten del. Ferbynt mei de haadline hjirûnder. 492 00:40:33,824 --> 00:40:39,118 Alles wat wy moatte dwaan is it ferbreedzjen en wy hawwe ússels in oprit nei Route 66. 493 00:40:44,871 --> 00:40:47,370 Wie, dy, dy. Se sille dit hearre, man. 494 00:40:47,454 --> 00:40:49,873 Se sille net. 495 00:40:59,501 --> 00:41:02,710 Kom op, moai. Wy binne no in team. 496 00:41:11,880 --> 00:41:15,883 - It is it bêste om te kraken, hè? - Jo. Hald dy de mûle. 497 00:41:33,763 --> 00:41:38,515 Jo tinke echt dat jo it sille oant fjouwer knoppen komme foardat ik by ien kom? 498 00:41:57,690 --> 00:42:02,192 (frou) Ik ha myn bril net. Hoe soesto dit foar my lêze? 499 00:42:02,276 --> 00:42:05,526 Fertel my it nijs, de lêste ûntjouwings. 500 00:42:05,610 --> 00:42:10,485 Nei alle gedachten wie der in eksploazje yn in Gold Coast appartemint yn Chicago juster. 501 00:42:10,569 --> 00:42:13,113 Gasline. Elkenien binnen waard fermoarde. 502 00:42:13,196 --> 00:42:15,238 (frou) Skamte. Noch oars? 503 00:42:15,322 --> 00:42:19,073 Hoe sit it mei dat bern yn Oak Park, dejinge dy't syn âlden fermoarde? 504 00:42:19,157 --> 00:42:21,240 - Och, se hawwe him. - Diene se? 505 00:42:21,324 --> 00:42:23,533 - Hy sit yn arrest. - Goed. 506 00:42:23,616 --> 00:42:27,702 Ik stel my foar dat de hollen rôle hawwe as er net fongen wie. 507 00:42:27,785 --> 00:42:32,745 Der soene libbens ferlern gien wêze. Hoe soesto my dat werom jaan? 508 00:42:32,828 --> 00:42:38,247 No't it nijs fan juster is, wy kinne it wol efter ús sette? 509 00:42:38,330 --> 00:42:42,457 Gean troch nei it folgjende haadstik fan ús libben. 510 00:42:44,167 --> 00:42:48,543 Jo dogge dit net allinich foar my, witst. Of myn broer. 511 00:42:48,625 --> 00:42:50,669 - (klopje) - Ja? 512 00:42:50,752 --> 00:42:54,546 Se steane klear foar jo, frou fise-presidint. 513 00:42:54,629 --> 00:42:57,713 Jo dogge it foar jo lân. 514 00:43:04,132 --> 00:43:09,217 - (frou) Mefrou Vice President... - (man) Mefrou fise-presidint, in fraach... 515 00:43:48,942 --> 00:43:51,817 Visiontext Undertitels: Paul Burns 516 00:43:57,778 --> 00:44:00,738 ENGLISH SDH